Corona in Sachsen

Als ich “Sklaverei in Massachusetts” übersetzte, fiel mir auf, dass dieser Text unsere heutige Situation in Deutschland mehr betrifft, als jeder andere Text von Henry David Thoreau.

Was passiert, wenn man “Sklaverei” durch “Corona-Verodnungen” ersetzt, “Sklaven” durch “unter den Corona-Verordnungen leidende” und “Sklavenhalter” durch “Fans der Corona-Verordnungen”? Der Text wird erstaunlich aktuell.

Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

“Civil Disobedience” ist die wichtigste Schrift zum gewaltfreien Widerstand und über unsere Verantwortung als Bürger. Sie beeinflusste Gandhi und Martin Luther King, gab diesen die Kraft das zu tun, was nötig war.

Verantwortung und Anstand

Eine Vorrede zu Thoreaus Civil Disobedience Die Texte “Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat” (Deutsch) und “On the…

On the Duty of Civil Disobedience

by Henry David Thoreau (die deutsche Übersetzung finden Sie hier) [1849, original title: Resistance to Civil Government] I heartily accept…

Henry David Thoreau

(Vorbemerkung: Dies ist ein Text von meiner alten Website. Damals vergaß ich Quellenangaben zu machen. Sorry. Einen Kommentar zu Thoreau…